YOU SAID:

I like to eat pizza with fries but only if they are soggy with crispy parts on the very edge and the tomato sauce is slightly diluted with ketchup for that lovely synthetic flavour. MmMm...pizza..

INTO JAPANESE

私はフライドポテトと一緒にピザを食べるのが好きですが、それは端がカリカリの部分でねっとりしていて、トマトソースがケチャップで少し薄められている場合に限ります。うーん...ピザ..

BACK INTO ENGLISH

I like to eat pizza with fries, but only if the edges are soggy with crispy bits and the tomato sauce is diluted a bit with ketchup. Hmmm...pizza..

INTO JAPANESE

私はフライドポテトと一緒にピザを食べるのが好きですが、端がカリカリのビットでねっとりしていて、トマトソースがケチャップで少し薄められている場合に限ります.うーん...ピザ..

BACK INTO ENGLISH

I like to eat pizza with fries, but only if the edges are soggy with crunchy bits and the tomato sauce is diluted with ketchup a little bit...hmmm...pizza..

INTO JAPANESE

私はフライドポテトと一緒にピザを食べるのが好きですが、端がカリカリのビットでねっとりしていて、トマトソースがケチャップで少し薄められている場合に限ります...うーん...ピザ..

BACK INTO ENGLISH

I like to eat pizza with fries, but only if the edges are soggy with crunchy bits and the tomato sauce is diluted a little with ketchup...hmm...pizza. .

INTO JAPANESE

私はフライドポテトと一緒にピザを食べるのが好きですが、端がカリカリのビットでねっとりしていて、トマトソースがケチャップで少し薄められている場合に限ります...うーん...ピザ. .

BACK INTO ENGLISH

I like to eat pizza with fries, but only if the edges are soggy with crunchy bits and the tomato sauce is diluted a little with ketchup...hmm...pizza. .