YOU SAID:

I like to eat shredded cheese straight out of the bag in the middle of the night.

INTO JAPANESE

私は、真夜中に袋からまっすぐに刻んだチーズを食べるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to eat chopped cheese straight out of the bag at midnight.

INTO JAPANESE

真夜中にみじん切りのチーズを袋から直接食べるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like eating chopped cheese directly from the bag at midnight.

INTO JAPANESE

真夜中に袋から直接刻んだチーズを食べるのが好きです。