YOU SAID:

I like to fall upon the floor from off my chair and injure my arm in the process to create comic effects for an audience of a few friends.

INTO JAPANESE

私は椅子から床に落ちて、数人の友人の観客のためにコミック効果を生み出すためにその過程で腕を怪我するのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to fall from the chair to the floor and injure my arm in the process to create a comic effect for the audience of a few friends.

INTO JAPANESE

私は椅子から床に落ちて、数人の友人の観客のためにコミック効果を生み出すためにその過程で私の腕を傷つけたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to fall from the chair to the floor and injure my arm in the process to produce a comic effect for the audience of a few friends.

INTO JAPANESE

私は椅子から床に落ちて、数人の友人の観客にコミック効果を生み出すためにその過程で私の腕を傷つけたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to fall from the chair to the floor and injure my arm in the process to create a comic effect on the crowd of a few friends.

INTO JAPANESE

私は椅子から床に落ちて、数人の友人の群衆にコミック効果を生み出すためにその過程で私の腕を傷つけたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to fall from the chair to the floor and injure my arm in the process to create a comic effect on the crowd of several friends.

INTO JAPANESE

私は椅子から床に落ちて、数人の友人の群衆にコミック効果を生み出すためにその過程で私の腕を傷つけたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to fall from the chair to the floor and injure my arm in the process to create a comic effect on the crowd of several friends.