YOU SAID:

I'd like to go to sleep now. when nothing goes right go left its the great pumpkin charlie brown

INTO JAPANESE

もう寝たいです。何もうまくいかないときは左に行って、その偉大なパンプキン チャーリー・ブラウン

BACK INTO ENGLISH

I want to sleep now. When nothing goes right, go left, that great pumpkin Charlie Brown

INTO JAPANESE

今眠りたいな。何もうまくいかないときは、左に行って、あの偉大なパンプキン チャーリー・ブラウン

BACK INTO ENGLISH

I want to sleep now When nothing goes right, go left, that great pumpkin Charlie Brown

INTO JAPANESE

私は今すぐ眠りたい何もうまくいかないときは左に行きなさい、あの大きなカボチャのチャーリー・ブラウン

BACK INTO ENGLISH

I wanna go to sleep right now When nothing goes right Go left, that big pumpkin Charlie Brown

INTO JAPANESE

今すぐ眠りたい何もうまくいかないときは左に行って、あの大きなかぼちゃのチャーリー・ブラウン

BACK INTO ENGLISH

I want to go to sleep right now When nothing goes wrong Go to the left, that big pumpkin Charlie Brown

INTO JAPANESE

今すぐ眠りたい何も問題がなければ左に行ってあの大きなかぼちゃのチャーリー・ブラウン

BACK INTO ENGLISH

I want to go to sleep right now If nothing's wrong, go to the left That big pumpkin Charlie Brown

INTO JAPANESE

今すぐ寝たいよ 何もないなら左に行って あの大きなかぼちゃ チャーリー・ブラウン

BACK INTO ENGLISH

I want to go to bed right now If there's nothing, go to the left That big pumpkin Charlie Brown

INTO JAPANESE

今すぐ寝たい 何もないなら左に行って あの大きなかぼちゃ チャーリー・ブラウン

BACK INTO ENGLISH

I want to go to bed right now If there's nothing, go to the left That big pumpkin Charlie Brown