YOU SAID:

I like to hide especially moist turkey and gravy sandwiches between the covers of hardback books and hide them away on my shelf as a surprise reward for anybody studious enough to pick them up

INTO JAPANESE

私はハードカバーの本の表紙の間に特に湿った七面鳥と肉汁のサンドイッチを隠し、それらを拾うのに十分な勉強をしている人への驚きの報酬として棚に隠すのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to hide sandwiches of especially moist turkey and gravy between the covers of hardcover books and hide them on the shelves as a surprise reward to those who are studying enough to pick them up.

INTO JAPANESE

私はハードカバーの本の表紙の間に特に湿った七面鳥と肉汁のサンドイッチを隠し、それらを拾うのに十分勉強している人々への驚きの報酬として棚に隠すのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to hide sandwiches of especially moist turkey and gravy between the covers of hardcover books and hide them on the shelves as a surprise reward to those who are studying enough to pick them up.