YOU SAID:
i like to imagine the big indexing farm at Google as the lead singer for Lynyrd Skynyrd and I’m in the front row and I’m wasted!
INTO JAPANESE
レーナードスキナードのリード シンガーとして Google の大きなインデックス ファームを想像するように私と私は最前列で無駄になる!
BACK INTO ENGLISH
To imagine Google's large index farm as the lead singer of Lynyrd Skynyrd and I in the front row wasted!
INTO JAPANESE
最前列にレーナードスキナードと私のリード シンガーとして Google の大きなインデックス ファームを想像するには、無駄!
BACK INTO ENGLISH
In the front row as the lead singer of Lynyrd Skynyrd and I imagine Google's large index farm, no!
INTO JAPANESE
レーナードスキナードのリード シンガーとして行の前に、私はない Google の大きなインデックス ファームを想像する!
BACK INTO ENGLISH
As the lead singer of Lynyrd Skynyrd on the front of the line I imagine Google's large index farm!
INTO JAPANESE
ラインの前面にレーナードスキナードのリード シンガーとして、私は Google の大規模なインデックス ファームを想像する!
BACK INTO ENGLISH
On the front of the line as the lead singer of Lynyrd Skynyrd, I imagine Google's large index farm!
INTO JAPANESE
レーナードスキナードのリード シンガーとしてラインの前、私は Google の大規模なインデックス ファームを想像する!
BACK INTO ENGLISH
As the lead singer of Lynyrd Skynyrd in the front of the line, I would imagine Google's large index farm!
INTO JAPANESE
レーナードスキナードの行の前のリード シンガー、として私は、Google の大規模なインデックス ファームを想像するだろう!
BACK INTO ENGLISH
And the lead singer of Lynyrd Skynyrd before, then would I imagine Google's large index farm!
INTO JAPANESE
レーナードスキナードのリード歌手前に、私は Google の大規模なインデックス ファームを想像だろう!
BACK INTO ENGLISH
Lynyrd Skynyrd lead singer ago, I would imagine Google's large index farm!
INTO JAPANESE
レーナードスキナード リード シンガーの前に、私は Google の大規模なインデックス ファームを想像するだろう!
BACK INTO ENGLISH
Lynyrd Skynyrd lead singer before, I imagine Google's large index farm!
INTO JAPANESE
レーナードスキナード リード シンガーの前に、私は Google の大規模なインデックス ファームを想像しなさい!
BACK INTO ENGLISH
Ago the Lynyrd Skynyrd lead singer, I imagine Google's large index farm!
INTO JAPANESE
前、レーナードスキナードのリード シンガー、Google の大規模なインデックス ファームを想像する!
BACK INTO ENGLISH
Before, imagine the lead singer of Lynyrd Skynyrd, and Google's large index farm!
INTO JAPANESE
前に、レーナードスキナードと Google の大規模なインデックス ファームのリード シンガーを想像しなさい!
BACK INTO ENGLISH
Ago, imagine the lead singer of Lynyrd Skynyrd and Google's large index farm!
INTO JAPANESE
前、レーナードスキナードと Google の大規模なインデックスのファームのリード シンガーを想像しなさい!
BACK INTO ENGLISH
Before, imagine the lead singer of Lynyrd Skynyrd and Google's large index farm!
INTO JAPANESE
前に、レーナードスキナードと Google の大規模なインデックス ファームのリード シンガーを想像しなさい!
BACK INTO ENGLISH
Ago, imagine the lead singer of Lynyrd Skynyrd and Google's large index farm!
INTO JAPANESE
前、レーナードスキナードと Google の大規模なインデックスのファームのリード シンガーを想像しなさい!
BACK INTO ENGLISH
Before, imagine the lead singer of Lynyrd Skynyrd and Google's large index farm!
INTO JAPANESE
前に、レーナードスキナードと Google の大規模なインデックス ファームのリード シンガーを想像しなさい!
BACK INTO ENGLISH
Ago, imagine the lead singer of Lynyrd Skynyrd and Google's large index farm!
INTO JAPANESE
前、レーナードスキナードと Google の大規模なインデックスのファームのリード シンガーを想像しなさい!
BACK INTO ENGLISH
Before, imagine the lead singer of Lynyrd Skynyrd and Google's large index farm!
INTO JAPANESE
前に、レーナードスキナードと Google の大規模なインデックス ファームのリード シンガーを想像しなさい!
BACK INTO ENGLISH
Ago, imagine the lead singer of Lynyrd Skynyrd and Google's large index farm!
INTO JAPANESE
前、レーナードスキナードと Google の大規模なインデックスのファームのリード シンガーを想像しなさい!
BACK INTO ENGLISH
Before, imagine the lead singer of Lynyrd Skynyrd and Google's large index farm!
INTO JAPANESE
前に、レーナードスキナードと Google の大規模なインデックス ファームのリード シンガーを想像しなさい!
BACK INTO ENGLISH
Ago, imagine the lead singer of Lynyrd Skynyrd and Google's large index farm!
INTO JAPANESE
前、レーナードスキナードと Google の大規模なインデックスのファームのリード シンガーを想像しなさい!
BACK INTO ENGLISH
Before, imagine the lead singer of Lynyrd Skynyrd and Google's large index farm!
INTO JAPANESE
前に、レーナードスキナードと Google の大規模なインデックス ファームのリード シンガーを想像しなさい!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
