YOU SAID:

I'd like to know if any of these theories resonate with you,

INTO JAPANESE

これらの理論のいずれかがあなたに共鳴するかどうか知りたいのですが、

BACK INTO ENGLISH

I would like to know if any of these theories resonate with you

INTO JAPANESE

これらの理論のいずれかがあなたに共鳴するかどうか知りたいです

BACK INTO ENGLISH

I want to know if any of these theories resonate with you

INTO JAPANESE

これらの理論のいずれかがあなたに共鳴するかどうか知りたいです

BACK INTO ENGLISH

I want to know if any of these theories resonate with you