YOU SAID:

I'd like to make myself believe That planet Earth turns slowly It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep Because my dreams are bursting at the seams

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと回っていると自分に信じさせたい 眠っているときは起きていたいとは言い難い 夢が継ぎ目で破裂しているから

BACK INTO ENGLISH

I want to make myself believe that the earth is slowly turning When I'm asleep, it's hard to say I want to stay awake 'Cause my dreams are bursting at the seams

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと回っていると自分に信じ込ませたい 眠っているときは、起きていたいとは言い難い だって私の夢は継ぎ目で破裂しているから

BACK INTO ENGLISH

I want to make myself believe that the earth is slowly spinning When I'm asleep, it's hard to say I want to stay awake 'Cause my dreams are bursting at the seams

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと回っていると自分に信じ込ませたい 眠っているときは、起きていたいとは言い難い 夢は継ぎ目で破裂しているから

BACK INTO ENGLISH

I want to make myself believe that the earth is slowly turning When I'm asleep, it's hard to say I want to stay awake 'Cause my dreams are bursting at the seams

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと回っていると自分に信じ込ませたい 眠っているときは、起きていたいとは言い難い だって私の夢は継ぎ目で破裂しているから

BACK INTO ENGLISH

I want to make myself believe that the earth is slowly spinning When I'm asleep, it's hard to say I want to stay awake 'Cause my dreams are bursting at the seams

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと回っていると自分に信じ込ませたい 眠っているときは、起きていたいとは言い難い 夢は継ぎ目で破裂しているから