YOU SAID:

I'd like to make myself believe that planet Earth turns slowly. It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep, 'cause everything is never as it seems.

INTO JAPANESE

地球はゆっくりと回っていると自分に信じ込ませたい。眠っているときは起きていたいと言うのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to convince myself that the earth rotates slowly. It's hard to say you want to stay awake when you're asleep.

INTO JAPANESE

地球はゆっくりと自転していると自分に言い聞かせたい。眠っているときに起きていたいと言うのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to tell myself that the earth rotates slowly. It's hard to say you want to stay awake when you're asleep.

INTO JAPANESE

地球はゆっくり回っていると自分に言い聞かせたい。眠っているときに起きていたいと言うのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to tell myself that the earth is spinning slowly. It's hard to say you want to stay awake when you're asleep.

INTO JAPANESE

地球はゆっくり回っていると自分に言い聞かせたい。眠っているときに起きていたいと言うのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to tell myself that the earth is spinning slowly. It's hard to say you want to stay awake when you're asleep.