YOU SAID:

I'd like to take you out for dinner, you gorgeous thing you!

INTO JAPANESE

私はあなたを取るしたいと思います夕食の豪華な事をする!

BACK INTO ENGLISH

I will take you to a luxurious dinner and would like to!

INTO JAPANESE

豪華なディナーに連れて行くし、したいと思います!

BACK INTO ENGLISH

And take you to a sumptuous dinner and would like to!

INTO JAPANESE

豪華なディナーに連れて行くとしたいと思います!

BACK INTO ENGLISH

I want to take you to the sumptuous dinner!

INTO JAPANESE

豪華なディナーに連れて行くたいです。

BACK INTO ENGLISH

Take you to the sumptuous dinner you want is.

INTO JAPANESE

豪華なディナーに連れて行く。

BACK INTO ENGLISH

Will take you to the sumptuous dinner.

INTO JAPANESE

豪華な夕食にかかります。

BACK INTO ENGLISH

Take an extravagant dinner.

INTO JAPANESE

贅沢な夕食を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take a luxury dinner.

INTO JAPANESE

豪華な夕食を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take a fancy dinner.

INTO JAPANESE

豪華な夕食を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take a fancy dinner.