YOU SAID:

I'd like to thank my neck for always holding my head up, my back for supporting me, and my hands for always being by my side.

INTO JAPANESE

いつも頭を抱えていること、私を支えてくれていること、そしていつも私のそばにいてくれている私の手に感謝したい。

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank you for always having a head, for supporting me, and for my hand always being with me.

INTO JAPANESE

いつも頭を持っていて、私を支えてくれて、そして私の手がいつも私と一緒にいてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for always having a head, for supporting me, and for my hand being always with me.

INTO JAPANESE

いつも頭を持ってくれて、私を支えてくれて、そして私の手がいつも私と一緒にいてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for always keeping your head, supporting me, and keeping my hands with me.

INTO JAPANESE

いつもあなたの頭を保ち、私を支え、そして私と私の手を保ってくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for always keeping your head, supporting me, and keeping my hand with me

INTO JAPANESE

いつもあなたの頭を保ち、私を支え、そして私と私の手を保ってくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for always keeping your head, supporting me, and keeping my hand with me