YOU SAID:

I'd like to thank my neck for always holding my head up, my back for supporting me, my hands for always being by my side, and my fingers, because I can always count on them.

INTO JAPANESE

いつも頭を上げていること、私を支えてくれていること、いつも私のそばにいることのための私の手、そして私の指に感謝したいのです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank my fingers for always raising my head, for supporting me, always keeping me by my side, and for my fingers.

INTO JAPANESE

いつも私の頭を上げていること、私を支えてくれていること、いつも私のそばにいてくれていること、そして私の指に感謝したい。

BACK INTO ENGLISH

I want to thank you for always raising my head, for supporting me, always for me, and for my fingers.

INTO JAPANESE

私はいつも私の頭を上げ、私を支え、いつも私のために、そして私の指のために感謝したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I always want to raise my head, support me, always thank me, and my fingers.

INTO JAPANESE

私はいつも私の頭を上げ、私を支え、いつも私に感謝し、そして私の指を使いたいです。

BACK INTO ENGLISH

I always want to lift my head, support me, always thank me, and use my fingers.

INTO JAPANESE

私はいつも頭を上げ、支えて、いつも感謝して、そして私の指を使いたいです。

BACK INTO ENGLISH

I always want to raise my head, support, always appreciate, and use my fingers.

INTO JAPANESE

私はいつも頭を上げ、支持し、常に感謝し、そして私の指を使いたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I always want to raise my head, support, always appreciate, and use my fingers.