YOU SAID:

I like to translate stuff into stupider stuff because the hardest word to translate is "you"

INTO JAPANESE

翻訳困難な言葉が「あなた」ので stupider ものにものを翻訳したいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to translate things into stupider things because words difficult to translate are "you".

INTO JAPANESE

私は翻訳困難な言葉は「あなた」、stupider ものにものを翻訳したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to translate things into difficult words to translate into "you", stupider things.

INTO JAPANESE

ものを「あなた」、stupider ものに翻訳困難な言葉に翻訳したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

/(conj,prt) although (with nuance of strong discontent)/but/even though/I wish ..../"/"

INTO JAPANESE

"ものを

BACK INTO ENGLISH

/(conj,prt) although (with nuance of strong discontent)/but/even though/I wish ..../"/"