YOU SAID:

I like to watch my ceiling fan paint my room with green

INTO JAPANESE

天井のファンが部屋を緑で塗るのを見るのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to see the ceiling fans paint the room green

INTO JAPANESE

天井のファンが部屋を緑に塗るのを見るのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to see the ceiling fans paint the room green