YOU SAID:

I like to watch the sun rise over the mountains while drinking my coffee on the deck

INTO JAPANESE

デッキでコーヒーを飲みながら、山から昇る朝日を見るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like watching the rising sun from the mountains over a cup of coffee on the deck.

INTO JAPANESE

デッキのコーヒーを飲みながら、山から昇る太陽を眺めるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like watching the sun rise from the mountains over a cup of coffee on the deck.

INTO JAPANESE

デッキのコーヒーを飲みながら山から昇る朝日を見るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like watching the rising sun from the mountains over a cup of coffee on the deck.

INTO JAPANESE

デッキのコーヒーを飲みながら、山から昇る太陽を眺めるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like watching the sun rise from the mountains over a cup of coffee on the deck.

INTO JAPANESE

デッキのコーヒーを飲みながら山から昇る朝日を見るのが好きです。