YOU SAID:

i like to wiggle on a saturday

INTO JAPANESE

私は土曜日に小刻みに動くのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to wig in small increments on Saturdays.

INTO JAPANESE

私は土曜日に小さな増分でかつらが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like wigs in small incrementals on Saturdays.

INTO JAPANESE

私は土曜日に小さなインクリメンタルでかつらが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like wigs on Saturdays with little incrementals.

INTO JAPANESE

私は土曜日に小さな増分でかつらが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like wigs in small incrementals on Saturdays.

INTO JAPANESE

私は土曜日に小さなインクリメンタルでかつらが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like wigs on Saturdays with little incrementals.