YOU SAID:

I like trains. Like, I like really really like trains, like. Like, it isn’t even like funny anymore, like.

INTO JAPANESE

私は電車が好きです。のように、私は本当に本当に電車が好きです。のように、それはもう面白いようではありません、のように。

BACK INTO ENGLISH

I like trains. Like, I really really like trains. Like, it doesn't seem interesting anymore, like.

INTO JAPANESE

私は電車が好きです。まるで、私は本当に電車が好きです。のように、それはもう面白くないようです。

BACK INTO ENGLISH

I like trains. It's as if I really like trains. Like, it doesn't seem to be interesting anymore.

INTO JAPANESE

私は電車が好きです。まるで電車が本当に好きなようです。同様に、それはもう面白くないようです。

BACK INTO ENGLISH

I like trains. It's like I really like trains. Similarly, it doesn't seem to be interesting anymore.

INTO JAPANESE

私は電車が好きです。まるで電車が大好きなようです。同様に、それはもう面白くないようです。

BACK INTO ENGLISH

I like trains. It's like I love trains. Similarly, it doesn't seem to be interesting anymore.

INTO JAPANESE

私は電車が好きです。まるで電車が大好きです。同様に、それはもう面白くないようです。

BACK INTO ENGLISH

I like trains. I love trains. Similarly, it doesn't seem to be interesting anymore.

INTO JAPANESE

私は電車が好きです。私は電車が大好きです。同様に、それはもう面白くないようです。

BACK INTO ENGLISH

I like trains. I love trains. Similarly, it doesn't seem to be interesting anymore.