YOU SAID:

I like turtles but turtles just run away from me.

INTO JAPANESE

カメが好きけどカメ、私から離れて。

BACK INTO ENGLISH

Like turtles, but apart from the turtle, I.

INTO JAPANESE

カメ以外でも、カメのような私。

BACK INTO ENGLISH

I like the turtle outside of a turtle.

INTO JAPANESE

外カメ亀が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Out fond turtle.

INTO JAPANESE

うち好きなカメ。

BACK INTO ENGLISH

Out like a turtle.

INTO JAPANESE

アウトには、亀が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Out like a turtle.