YOU SAID:

I like wearing a button up man shirt and black skinny jeans with boots. I think it's one of the most attractive ways I can be.

INTO JAPANESE

私は男性用シャツの上ボタンとブーツ付きの黒のスキニージーンズが好きです。私はそれが私ができる最も魅力的な方法の一つだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I like black skinny jeans with a button for men 's shirt and boots. I think that is one of the most fascinating ways I can.

INTO JAPANESE

私は男性用のシャツとブーツ用のボタンがある黒いスキニージーンズが好きです。それが私ができる最も魅力的な方法の1つだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I like black skinny jeans with men's shirts and buttons for boots. I think that is one of the most fascinating ways I can do.

INTO JAPANESE

私は男性用のシャツとブーツ用のボタンが付いた黒い細いジーンズが好きです。それが私ができる最も魅力的な方法のひとつだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I like black thin jeans with buttons for men's shirts and boots. I think that is one of the most attractive methods I can do.

INTO JAPANESE

私は男性用のシャツやブーツ用のボタンが付いた黒い細いジーンズが好きです。それが私ができる最も魅力的な方法のひとつだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I like black thin jeans with buttons for men's shirts and boots. I think that is one of the most attractive methods I can do.