YOU SAID:

I like you a little bit but not so much

INTO JAPANESE

私はあなたのことを少し好きですが、それほどではありません

BACK INTO ENGLISH

i like you a little bit but not much

INTO JAPANESE

私はあなたのことが少し好きですが、あまり好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I like you a little bit, but I don't like you much

INTO JAPANESE

少しは好きだけど、あまり好きではない

BACK INTO ENGLISH

I like it a little, but I don't like it very much

INTO JAPANESE

少し好きですが、あまり好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I like it a little, but I don't like it very much