YOU SAID:

I like you Ben if I didn't out relationship would be much worse.

INTO JAPANESE

私はあなたが好きです、ベン、もし私が外に出なかったら、関係はもっと悪化していただろう。

BACK INTO ENGLISH

I like you, Ben, if I hadn't gone out, things would have been much worse.

INTO JAPANESE

私はあなたが好きです、ベン、もし出かけていなかったら、状況はもっと悪化していただろう。

BACK INTO ENGLISH

I like you, Ben, if you hadn't gone out, things would have been much worse.

INTO JAPANESE

あなたが好きです、ベン、もしあなたが出て行っていなかったら、状況はもっと悪化していただろう。

BACK INTO ENGLISH

I like you, Ben, if you hadn't left, things would have been much worse.

INTO JAPANESE

あなたが好きです、ベン、もしあなたが去っていなかったら、状況はもっと悪化していただろう。

BACK INTO ENGLISH

I like you, Ben, if you hadn't left, things would have been much worse.