YOU SAID:

I like you but i am afraid of the social consequences

INTO JAPANESE

私はあなたが好きですが、社会的な結果が怖いです

BACK INTO ENGLISH

I like you but scared social consequences

INTO JAPANESE

私はあなたが好きだが、社会的な結果を怖がらせる

BACK INTO ENGLISH

I like you but scare social consequences

INTO JAPANESE

私はあなたが好きですが、社会的結果を怖がらせます

BACK INTO ENGLISH

I like you but scare social consequences