YOU SAID:

I like you, but I'm a bit shy.

INTO JAPANESE

あなたが好きが、少しおとなしい。

BACK INTO ENGLISH

You like, but a little quiet.

INTO JAPANESE

あなたは、少し静かなが好きです。

BACK INTO ENGLISH

You are a little quiet like.

INTO JAPANESE

君は少し変だ

BACK INTO ENGLISH

You are a little crazy.

INTO JAPANESE

君は少し変だ

BACK INTO ENGLISH

You are a little crazy.