YOU SAID:

i like you like a friend but no one can be near you when it is true

INTO JAPANESE

私はあなたが友達のように好きですが、それが本当のときは誰もあなたの近くにいることはできません

BACK INTO ENGLISH

I like you like a friend, but no one can be near you when it's true

INTO JAPANESE

私はあなたが友達のように好きです、しかしそれが本当であるとき誰もあなたの近くにいることができません

BACK INTO ENGLISH

I like you like friends, but no one can be near you when that is true

INTO JAPANESE

私はあなたが友達が好きですが、それが本当なら誰もあなたの近くにいることはできません

BACK INTO ENGLISH

I like you friends, but if that's true no one can be near you

INTO JAPANESE

私はあなたの友達が好きですが、それが本当なら誰もあなたの近くにいることはできません

BACK INTO ENGLISH

I like your friends, but if that's true no one can be near you

INTO JAPANESE

私はあなたの友達が好きですが、それが本当なら誰もあなたの近くにいることはできません

BACK INTO ENGLISH

I like your friends, but if that's true no one can be near you