YOU SAID:

I like you, so what’s stopping you from starting the dance?

INTO JAPANESE

私はあなたが好きです、それであなたがダンスを始めるのを妨げているのは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I like you, so what's preventing you from starting dancing?

INTO JAPANESE

私はあなたが好きです、それであなたが踊り始めるのを妨げているのは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I like you, so what's preventing you from starting to dance?

INTO JAPANESE

私はあなたが好きです、それであなたが踊り始めるのを妨げているのは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I like you, so what's preventing you from starting to dance?