YOU SAID:

I like your sister not you

INTO JAPANESE

私はあなたではなくあなたの妹が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like your sister and not you

INTO JAPANESE

私はあなたの妹が好きで、あなたが好きではない

BACK INTO ENGLISH

I like your sister and I don't like you

INTO JAPANESE

私はあなたの妹が好きで、私はあなたが好きではない

BACK INTO ENGLISH

I like your sister and I don't like you