YOU SAID:

I Listen to this 3 times a day, to grow my hair out even further beyond.

INTO JAPANESE

私はこれを1日3回聞いて、私の髪をさらに遠くに伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

I hear this three times a day and stretch my hair further afield.

INTO JAPANESE

私はこれを1日3回聞いて、私の髪を遠くに伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

I hear this three times a day and stretch my hair far.

INTO JAPANESE

私はこれを1日3回聞いて、髪を遠くまで伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

I hear this three times a day and stretch my hair far.