YOU SAID:

I listened to country music on repeat today and loved every moment of it.

INTO JAPANESE

今日はカントリーミュージックを繰り返し聴いていて、その一瞬一瞬が大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

I listened to country music repeatedly today and loved every moment of it.

INTO JAPANESE

今日はカントリーミュージックを繰り返し聴き、その瞬間を一瞬一瞬も愛していました。

BACK INTO ENGLISH

I listened to country music repeatedly today and loved that moment moment by moment.

INTO JAPANESE

今日はカントリーミュージックを繰り返し聴き、その瞬間を一瞬にして愛していました。

BACK INTO ENGLISH

Today I listened to country music repeatedly and loved the moment in an instant.

INTO JAPANESE

今日、私はカントリーミュージックを繰り返し聴き、その瞬間を一瞬で愛しました。

BACK INTO ENGLISH

Today I listened to country music repeatedly and loved the moment in an instant.