YOU SAID:

i literally can't anymore

INTO JAPANESE

私は文字通りもうできません。

BACK INTO ENGLISH

I literally cannot anymore.

INTO JAPANESE

文字通りもう出来ないよ。

BACK INTO ENGLISH

I literally cannot do it.

INTO JAPANESE

私は文字通り、それを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot do it, literally.

INTO JAPANESE

私は、文字通り、それを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot do it, literally.