YOU SAID:

I literally cannot stand you

INTO JAPANESE

私は文字通りあなたに耐えられません

BACK INTO ENGLISH

I can't literally stand you.

INTO JAPANESE

文字通り君には耐えられない。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand you literally. [M]

INTO JAPANESE

君には文字通り我慢できない。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand you literally. [M]