YOU SAID:

I live to safeguard the continuity of this great society.

INTO JAPANESE

私はこの偉大な社会の継続性を保護するために住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

To protect the continuity of this great community I have lived.

INTO JAPANESE

この偉大なコミュニティの継続性を保護するために、私は住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect the continuity of this great community, I live.

INTO JAPANESE

この偉大なコミュニティの継続性を保護するために私は住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I live in order to protect the continuity of this great community.

INTO JAPANESE

私は、この偉大なコミュニティの継続性を保護するために住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

To protect the continuity of this great community, I have lived.

INTO JAPANESE

この偉大なコミュニティの継続性を保護するために、私は住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect the continuity of this great community, I live.

INTO JAPANESE

この偉大なコミュニティの継続性を保護するために私は住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I live in order to protect the continuity of this great community.

INTO JAPANESE

私は、この偉大なコミュニティの継続性を保護するために住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

To protect the continuity of this great community, I have lived.

INTO JAPANESE

この偉大なコミュニティの継続性を保護するために、私は住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect the continuity of this great community, I live.

INTO JAPANESE

この偉大なコミュニティの継続性を保護するために私は住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I live in order to protect the continuity of this great community.

INTO JAPANESE

私は、この偉大なコミュニティの継続性を保護するために住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

To protect the continuity of this great community, I have lived.

INTO JAPANESE

この偉大なコミュニティの継続性を保護するために、私は住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect the continuity of this great community, I live.

INTO JAPANESE

この偉大なコミュニティの継続性を保護するために私は住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I live in order to protect the continuity of this great community.

INTO JAPANESE

私は、この偉大なコミュニティの継続性を保護するために住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

To protect the continuity of this great community, I have lived.

INTO JAPANESE

この偉大なコミュニティの継続性を保護するために、私は住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect the continuity of this great community, I live.

INTO JAPANESE

この偉大なコミュニティの継続性を保護するために私は住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I live in order to protect the continuity of this great community.

INTO JAPANESE

私は、この偉大なコミュニティの継続性を保護するために住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

To protect the continuity of this great community, I have lived.

INTO JAPANESE

この偉大なコミュニティの継続性を保護するために、私は住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect the continuity of this great community, I live.

INTO JAPANESE

この偉大なコミュニティの継続性を保護するために私は住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I live in order to protect the continuity of this great community.

INTO JAPANESE

私は、この偉大なコミュニティの継続性を保護するために住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

To protect the continuity of this great community, I have lived.

INTO JAPANESE

この偉大なコミュニティの継続性を保護するために、私は住んでいます。