YOU SAID:

I lived all my years in that ancient, rumor shadowed manor.

INTO JAPANESE

その古代、噂のシャドウ マナーのすべての私の年を住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

The ancient, rumors shadow Manor all my years lived.

INTO JAPANESE

古代、噂影マナーのすべての私の年住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Ancient, rumors shadow Manor all my years lived.

INTO JAPANESE

古代、噂影マナーのすべての私の年住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Ancient, rumors shadow Manor all my years lived.