YOU SAID:

I'll always see behind your smoke and mirrors

INTO JAPANESE

私はいつもあなたの煙と鏡の後ろに見えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will always look behind your smoke and mirror

INTO JAPANESE

私はいつもあなたの煙と鏡の後ろを見ます

BACK INTO ENGLISH

I always look behind your smoke and mirror

INTO JAPANESE

私はいつもあなたの煙と鏡の後ろを見ています

BACK INTO ENGLISH

I always look behind your smoke and mirror