YOU SAID:

I’ll be checkmated by social convention

INTO JAPANESE

私は社会的慣習によってチェックメイトされます

BACK INTO ENGLISH

I am checked by social conventions

INTO JAPANESE

私は社会的慣習によってチェックされている

BACK INTO ENGLISH

I am checked by social conventions