YOU SAID:

I'll be riding shotgun, underneath the hot sun.

INTO JAPANESE

私は暑い太陽の下で、ショットガンに乗っています。

BACK INTO ENGLISH

I am on a shotgun under the hot sun.

INTO JAPANESE

私は熱い太陽の下でショットガンに乗っています。

BACK INTO ENGLISH

I am on a shotgun under a hot sun.

INTO JAPANESE

私は熱い太陽の下でショットガンに乗っています。

BACK INTO ENGLISH

I am on a shotgun under a hot sun.