YOU SAID:

I'll be there in two shakes of a lamb's tale

INTO JAPANESE

子羊の物語を二回揺れたらそこに着くよ

BACK INTO ENGLISH

Shake the lamb story twice and you'll be there

INTO JAPANESE

子羊の物語を 2 回振ると、そこに到着します

BACK INTO ENGLISH

Shake the Lamb Tale twice and you'll get there

INTO JAPANESE

Lamb Taleを2回振るとそこに到着します

BACK INTO ENGLISH

Shake the Lamb Tale twice to get there

INTO JAPANESE

子羊物語を2回振ってそこに到着します

BACK INTO ENGLISH

Shake the Lamb Tale twice to get there