YOU SAID:

I'll be with you shortly, if you don't die.

INTO JAPANESE

あなたが死ななければ、私はすぐにあなたと一緒にいます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't die, I'll be right there with you.

INTO JAPANESE

あなたが死なないなら、私はすぐそばにいます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't die, I'll be right next to you.

INTO JAPANESE

あなたが死ななかったら、私はあなたのすぐそばにいます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't die, I'll be right next to you.