YOU SAID:

I'll bet she's beautiful, that girl he talks about And she's got everything that I have to live without

INTO JAPANESE

私は彼女が美しい、彼が話しているその女の子だと思うそしてそして彼女は私がなしで生きなければならないことすべてを持っている

BACK INTO ENGLISH

I think she is beautiful, that girl he's talking about And she has everything I have to live without

INTO JAPANESE

私は彼女が美しいと思います、彼が話しているその少女そして彼女は私なしで生きなければならないすべてを持っています

BACK INTO ENGLISH

I think she is beautiful, that girl he is talking and she has everything I have to live without

INTO JAPANESE

私は彼女が美しいと思います、彼が話しているその女の子は彼女が私なしで生きていなければならないすべてを持っています

BACK INTO ENGLISH

I think she's beautiful, the girl he's talking about has everything she has to live without me

INTO JAPANESE

私は彼女が美しいと思う、彼が話している女の子は彼女が私なしで生きなければならないすべてを持っている

BACK INTO ENGLISH

I think she is beautiful, the girl he is talking has all she has to live without me

INTO JAPANESE

私は彼女が美しいと思う、彼が話している女の子は彼女が私なしで生きなければならないすべてを持っている

BACK INTO ENGLISH

I think she is beautiful, the girl he is talking has all she has to live without me