YOU SAID:

I'll bet you're bumming cigarettes off saints

INTO JAPANESE

私はあなたがたばこを聖人からぶつけているにちがいない

BACK INTO ENGLISH

I bet you are hitting cigarettes from the saints

INTO JAPANESE

私はあなたが聖人からタバコを打っているに違いない。

BACK INTO ENGLISH

I must be that you are smoking from the saints.

INTO JAPANESE

私はあなたが聖人から喫煙しているということに違いない。

BACK INTO ENGLISH

I must be that you smoke from the saints.

INTO JAPANESE

私はあなたが聖人から煙ることに違いない。

BACK INTO ENGLISH

I must be smoking from the saints.

INTO JAPANESE

私は聖人から喫煙しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I must smoke from the saints.

INTO JAPANESE

私は聖人から煙草を吸わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I must smoke from the saints.