YOU SAID:

I'll catch you on the flip side.

INTO JAPANESE

私は裏返しにあなたを捕まえます。

BACK INTO ENGLISH

I'll catch you inside out.

INTO JAPANESE

私はあなたを裏返しに捕まえます。

BACK INTO ENGLISH

I'll catch you inside out.