YOU SAID:

I'll con them into working for me, and the Super Big Power Crystal will be mine at last!

INTO JAPANESE

私は彼らを私のために働かせ、超ビッグパワークリスタルはついに私のものになるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I make them work for me and the super big power crystal will finally be mine!

INTO JAPANESE

私はそれらを私のために働かせます、そして、超大電力クリスタルはついに私のものになります！

BACK INTO ENGLISH

I make them work for me, and the super power crystal finally becomes mine!

INTO JAPANESE

私はそれらを私のために働かせます、そしてスーパーパワークリスタルはついに私のものになります！

BACK INTO ENGLISH

I make them work for me, and the Super Power Crystal finally becomes mine!

INTO JAPANESE

私はそれらを私のために働かせます、そしてスーパーパワークリスタルはついに私のものになります！

BACK INTO ENGLISH

I make them work for me, and the Super Power Crystal finally becomes mine!