YOU SAID:

I'll get it back to the hotel when you are free

INTO JAPANESE

空いたらホテルに返してあげるよ

BACK INTO ENGLISH

I'll return it to the hotel when it's free.

INTO JAPANESE

無料になったらホテルに返します。

BACK INTO ENGLISH

I'll return it to the hotel when it's free.