YOU SAID:

I'll get you my pretty, and your little dog too.

INTO JAPANESE

私はあなたに私のかわいい、あなたの小さな犬も手に入れます。

BACK INTO ENGLISH

I will get you my cute, your little dog.

INTO JAPANESE

私はあなたのかわいい、あなたの小さな犬をあなたに手に入れます。

BACK INTO ENGLISH

I will get you a cute little dog of you.

INTO JAPANESE

私はあなたのかわいい犬をあなたに手に入れます。

BACK INTO ENGLISH

I will get you a cute dog.

INTO JAPANESE

私はあなたにかわいい犬を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will get you a cute dog.