YOU SAID:

I'll give you a nickle if you tickle my pickle....ill give you a dime if you take your time.

INTO JAPANESE

... 私のピクルスをくすぐる場合に私はあなたのニッケルを与えるでしょうあなたはあなたの時間を取る場合病気が 10 セント硬貨を与えます。

BACK INTO ENGLISH

... Tickle my pickle if you give me your nickel will give 10 cents coins ill if you take your time.

INTO JAPANESE

...あなたは私にあなたのニッケルを与える場合、私のピクルスをくすぐるあなたの時間がかかる場合、10 セント硬貨の病気を与えます。

BACK INTO ENGLISH

... If you Tickle my pickle if you give me your nickel and take 10 cents coins ill give.

INTO JAPANESE

...あなたが私にあなたのニッケルを与えるし、病気の 10 セント硬貨を取る場合、私のピクルスをくすぐるする場合を与えます。

BACK INTO ENGLISH

... You give me your nickel and then gives you Tickle my pickle if you take the 10-cent coin of the disease.

INTO JAPANESE

...あなたは私を与えるあなたのニッケルと、与えるあなたをくすぐる私のピクルス病気の 10 セント硬貨を取る場合。

BACK INTO ENGLISH

... If you take you give and you give me the nickel that tickles my pickle disease 10-cent coins.

INTO JAPANESE

...あなたを取る場合を与え、あなたは私に私のピクルス病 10 セント硬貨をくすぐるニッケルを与えます。

BACK INTO ENGLISH

... Giving you take, you give a nickel I Tickle my pickle disease 10-cent coins.

INTO JAPANESE

...与えることをあなたは私をくすぐるニッケル私ピクルス病の 10 セント硬貨を与えます。

BACK INTO ENGLISH

... To give you a Tickle Me nickel I give 10 cents coins of pickles.

INTO JAPANESE

...私はニッケルくすぐりを与える私は漬物の 10 セント硬貨を与えます。

BACK INTO ENGLISH

... My nickel is tickling my pickle 10 cents give coins.

INTO JAPANESE

...私のニッケルは、私のピクルス 10 セントを与える硬貨をくすぐりです。

BACK INTO ENGLISH

... My nickel, give the pickles on my 10-cent coins is tickling.

INTO JAPANESE

...私ニッケルは私の 10 セント硬貨の漬物をくすぐりを与える。

BACK INTO ENGLISH

... My nickel my 10-cent coins pickles Tickle gives.

INTO JAPANESE

...私のニッケルをくすぐる私の 10 セント硬貨の漬物を提供します。

BACK INTO ENGLISH

... I Tickle my nickel provides the pickle coins of 10 cents.

INTO JAPANESE

...私は私のニッケルは、10 セントのピクルス コインをくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

... I tickle the pickle coins of 10-cent nickel I.

INTO JAPANESE

...私は 10 セントのニッケルのピクルス コインをくすぐる私。

BACK INTO ENGLISH

... I'm I tickle the pickle coins of 10-cent nickel.

INTO JAPANESE

...私は 10 セントのニッケルのピクルス コインをくすぐってやるんです。

BACK INTO ENGLISH

... I'm I Tickle his pickle coins of 10-cent nickel.

INTO JAPANESE

...私は 10 セントのニッケルの彼のピクルスのコインをくすぐってやるんです。

BACK INTO ENGLISH

... I'm I Tickle his pickle his 10-cent nickel coin.

INTO JAPANESE

...私は彼の 10 セント ニッケル硬貨彼のピクルスをくすぐってやるんです。

BACK INTO ENGLISH

... I his 10-cent nickel coin is I Tickle his pickle.

INTO JAPANESE

...私彼の 10 セント ニッケル硬貨は彼のピクルスをくすぐってやるんです。

BACK INTO ENGLISH

... I'm his 10-cent nickel coins Tickle his pickle.

INTO JAPANESE

...私は彼の 10 セント ニッケル硬貨くすぐる彼のピクルスです。

BACK INTO ENGLISH

... I am his 10-cent nickel coin Tickle his pickle.

INTO JAPANESE

...私は彼の 10 セント白銅貨くすぐる彼のピクルスです。

BACK INTO ENGLISH

... I am his 10-cent white pennies Tickle his pickle.

INTO JAPANESE

...私は彼の 10 セント ホワイト ペニーくすぐる彼のピクルスです。

BACK INTO ENGLISH

... I am his 10-cent white penny Tickle his pickle.

INTO JAPANESE

...私は彼の 10 セント ホワイト ペニーくすぐる彼のピクルスです。