YOU SAID:

i'll gladly pay you tuesday for a hamburger today

INTO JAPANESE

今日のハンバーガーの火曜日の代金を喜んでお支払いします

BACK INTO ENGLISH

I'd be happy to pay for today's burger Tuesday

INTO JAPANESE

今日のハンバーガーの代金は火曜日にお支払いいただければ幸いです

BACK INTO ENGLISH

I would appreciate it if you could pay for today's hamburger on Tuesday.

INTO JAPANESE

今日のハンバーガー代は火曜日にお支払いいただけますと幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I would appreciate it if you could pay for today's hamburger on Tuesday.