YOU SAID:

I'll have to grow up if I'm ever going to make it in this works.

INTO JAPANESE

私はこの作品でそれを作るつもりならば、私は成長しなければならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I was going to make it in this piece, I has to grow.

INTO JAPANESE

私はこの作品でそれを作るつもりだった、もし成長するあります。

BACK INTO ENGLISH

I was going to make it in this piece, if you grow there.

INTO JAPANESE

そこに成長する場合、この作品にするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to work, to grow up there.

INTO JAPANESE

動作するように、そこに成長するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to grow up there to work.

INTO JAPANESE

それは動作するようにそこに成長するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to grow up there to work.