YOU SAID:

I'll have you know I've written over fifty novels, of which all have been written in my mind.

INTO JAPANESE

私が50冊以上の小説を書いたことを知ってもらいますが、そのすべてが私の頭の中で書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Let me know that I wrote more than 50 novels, all of which are in my head.

INTO JAPANESE

私が50冊以上の小説を書いたことを知らせてください。それらはすべて私の頭の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know that I have written more than 50 novels. They are all in my head.

INTO JAPANESE

私が50冊以上の小説を書いたことを教えてください。それらはすべて私の頭の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that I wrote more than 50 novels. They are all in my head.

INTO JAPANESE

私が50冊以上の小説を書いたことを教えてください。それらはすべて私の頭の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that I wrote more than 50 novels. They are all in my head.