YOU SAID:

I’ll knock your socks off

INTO JAPANESE

私はあなたの靴下をたたきます

BACK INTO ENGLISH

I will knock your socks

INTO JAPANESE

私はあなたの靴下をノックします

BACK INTO ENGLISH

I knock on your socks

INTO JAPANESE

私はあなたの靴下をたたきます

BACK INTO ENGLISH

I will knock your socks

INTO JAPANESE

私はあなたの靴下をノックします

BACK INTO ENGLISH

I knock on your socks