YOU SAID:

I'll let Hideo and Sakura know not to confront them.

INTO JAPANESE

秀夫とさくらに対峙しないように知らせます。

BACK INTO ENGLISH

I will inform Hideo and Sakura not to confront each other.

INTO JAPANESE

秀夫とさくらに対峙しないように伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Tell Hideo and Sakura not to confront each other.

INTO JAPANESE

秀夫とさくらに対峙しないように言いなさい。

BACK INTO ENGLISH

Tell Hideo not to confront Sakura.

INTO JAPANESE

秀夫にさくらと対峙しないように言いなさい。

BACK INTO ENGLISH

Tell Hideo not to confront Sakura.