YOU SAID:

I'll let you finish that thought.

INTO JAPANESE

その考えはもう終わりにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's put an end to that thought.

INTO JAPANESE

その考えはもうやめましょう。

BACK INTO ENGLISH

Stop thinking like that.

INTO JAPANESE

そのように考えるのはやめてください。

BACK INTO ENGLISH

Please stop thinking like that.

INTO JAPANESE

そんな考えはやめてください。

BACK INTO ENGLISH

Please stop thinking like that.